Iosua 15:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim – paisprezece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim – paisprezece orașe, împreună cu satele din jurul lor.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Ghedera și cu Șaraim. Pe lângă ele-au mai urmat Două cetăți ce s-au chemat – Prima – drept Ghederotaim Și-adoua e Aditaim. Cetățile ce-au fost luate – Ca număr – patruzeci, sunt toate. Alăturea, ele aveau Și sate cari le-nconjurau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Șaaráim, Aditáim, Ghedéra și Ghederotáim; paisprezece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Șaaraim, Aditaim, Ghedera și Ghederotaim; patruzeci de cetăți și satele lor.

Iosua 15:36 Mawu Ofanana

1 Cronici 12:4

Și Ismaia din Gabaon, un războinic printre cei treizeci și peste cei treizeci; și Ieremia și Iahaziel și Iohanan și Iozabad din Ghederot,

1 Cronici 27:28

Și peste măslini și sicomori, care erau în lunci, a fost Baal-Hanan din Gheder; și peste beciurile de untdelemn a fost Ioaș;

Iosua 15:35

Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,

Iosua 15:37

Țenan și Hadașa și Migdal-Gad,

1 Samuel 17:52

Și bărbații lui Israel și ai lui Iuda s-au ridicat și au strigat și i-au urmărit pe filisteni până în vale și până la porțile Ecronului. Și răniții filistenilor au căzut pe calea spre Șaaraim, chiar până la Gat și până la Ecron.