Iona 4:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Dar aceasta a displăcut foarte mult lui Iona și s-a mâniat foarte tare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Iona s-a supărat însă foarte tare din cauza aceasta și s-a mâniat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iona a devenit foarte supărat din cauza acestei decizii; și s-a mâniat.

Biblia în versuri 2014

¹ Lucrul acesta n-a plăcut, Deloc, atunci când l-a văzut, Lui Iona. El s-a mâniat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Dar lui Ióna i-a părut foarte rău și s-a înfuriat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Lucrul acesta n-a plăcut deloc lui Iona și s-a mâniat.

Iona 4:1 Mawu Ofanana

Iona 4:4

Atunci DOMNUL a spus: Faci tu bine că te mânii?

Iona 4:9

Și Dumnezeu i-a spus lui Iona: Faci tu bine că te mânii din cauza plantei? Iar el a spus: Fac bine că mă mânii, până la moarte!

Matei 20:15

Nu îmi este legiuit să fac ce voiesc cu ce este al meu? Este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?

Luca 15:28

Dar el s-a mâniat și a refuzat să intre; de aceea tatăl său, ieșind, îl ruga să intre.

Luca 7:39

Și când fariseul care îl invitase a văzut, își spunea în el însuși, zicând: Acesta, dacă era profet, ar fi știut cine și ce fel de femeie este cea care îl atinge; fiindcă este o păcătoasă.

Fapte 13:46

Atunci Pavel și Barnaba au vorbit cutezător și au spus: Era necesar ca întâi să vă fie vorbit vouă cuvântul lui Dumnezeu; dar, văzând că îl dați la o parte și vă judecați nedemni de viața veșnică, iată, ne întoarcem la neamuri.