Ioel 3:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Mulțimi, mulțimi în valea hotărârii, pentru că ziua DOMNULUI este aproape în valea hotărârii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Vin mulțimi peste mulțimi în Valea Deciziei! Căci ziua Domnului este aproape în Valea Deciziei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Veniți mulțimi după mulțimi în valea judecății. Pentru că este aproape ziua judecății lui Iahve în această vale!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ În valea judecăților, Grămezi vin neamurile-acele, Căci e aproape – pentru ele – Ziua anume pregătită, Care-i de Domnul rânduită. Ea, în a judecății vale, Să vină, tocmai e pe cale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Vin grămezi-grămezi în valea judecății, căci ziua Domnului este aproape, în valea judecății.

Ioel 3:14 Mawu Ofanana

Psalmi 37:13

Domnul va râde de el, fiindcă vede că ziua lui vine.

Isaia 13:4

Zgomotul unei mulțimi în munți, ca al unui popor mare; un zgomot tumultuos al împărățiilor națiunilor adunate împreună: DOMNUL oștirilor adună armata pentru bătălie.

Isaia 22:1

Povara văii viziunii: Ce este cu tine acum, că te-ai urcat cu totul pe acoperișurile caselor?

Ioel 1:15

Vai de această zi! pentru că ziua DOMNULUI este aproape și va veni ca o nimicire de la cel Atotputernic.

Ioel 2:1

Sunați din trâmbiță în Sion și sunați alarma pe muntele meu cel sfânt; să tremure toți locuitorii țării, pentru că ziua DOMNULUI vine, pentru că este aproape;

Ioel 2:11

Și DOMNUL își va înălța vocea înaintea armatei sale, pentru că tabăra lui este foarte mare, pentru că este puternic cel care împlinește cuvântul său, pentru că ziua DOMNULUI este mare și foarte înfricoșătoare; și cine o poate suporta?

Ioel 3:12

Păgânii să fie treziți și să urce la valea lui Iosafat, pentru că acolo voi ședea, ca să judec pe toți păgânii de jur împrejur.

Ioel 3:2

Voi aduna de asemenea toate națiunile și le voi coborî în valea lui Iosafat și acolo, cu ele, mă voi judeca pentru poporul meu și pentru moștenirea mea Israel, pe care ei l-au împrăștiat printre națiuni și au împărțit țara mea.

Țefania 1:14

Ziua cea mare a DOMNULUI este aproape, este aproape, și se grăbește foarte mult, vocea zilei DOMNULUI; viteazul va striga acolo cu amar.

Filipeni 3:2

Păziți-vă de câini, păziți-vă de lucrători răi, păziți-vă de scrijelați!

2 Petru 3:7

Dar cerurile și pământul de acum prin același cuvânt sunt păstrate, fiind rezervate focului pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor neevlavioși.