Ioel 2:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Înaintea feței lor popoarele vor fi foarte îndurerate; toate fețele se vor înnegri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Înaintea lor tremură popoarele; toate fețele pălesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Popoarele tremură înaintea lor și toate fețele îngălbenesc…

Biblia în versuri 2014

⁶ Înspăimântat, orice popor Se-arată, înaintea lor, Iar fețele îngălbenesc Îndată de cum îi zăresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Înaintea lui tremură popoarele și toate fețele își pierd strălucirea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele îngălbenesc.

Ioel 2:6 Mawu Ofanana

Psalmi 119:83

Căci am devenit ca un burduf în fum; totuși eu nu uit statutele tale.

Isaia 13:8

Și vor fi înspăimântați; junghiuri și întristări îi vor apuca; vor fi în durere ca o femeie în travaliu; se vor uimi unul pe altul; fețele lor vor fi ca flăcările.

Ieremia 30:6

Întrebați acum și vedeți dacă un bărbat are durerile nașterii? Pentru ce văd pe fiecare bărbat cu mâinile pe coapsele sale, ca o femeie în durerile nașterii, și toate fețele au devenit palide?

Ieremia 8:21

Pentru vătămarea fiicei poporului meu sunt eu vătămat; sunt negru; m-a apucat înmărmurirea.

Plângerile 4:8

Chipul lor este mai negru decât un cărbune; ei nu mai sunt cunoscuți pe străzi; pielea li se lipește de oase, trupul li s-a ofilit, a devenit ca un băț.

Nahum 2:10

Ea este nelocuită și goală și pustiită; și inima se topește și genunchii se lovesc unul de altul și este multă durere în toate coapsele, și fețele lor toate adună negreală.

Nahum 2:11

Unde este vizuina leilor și locul de hrană al leilor tineri, unde leul, leul cel bătrân, și puiul de leu a umblat și nimeni nu i-a speriat?