Ioan 8:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Ei nu au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Ei nu și-au dat seama că le vorbea despre Tatăl.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ei nu au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Nimeni, însă, nu pricepea Că, despre Tatăl, le vorbea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Ei n-au înțeles că le vorbea despre Tatăl.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Dar ei nu au înţeles că le vorbea despre Tatăl.

Ioan 8:27 Mawu Ofanana

Isaia 59:10

Bâjbâim căutând zidul ca orbii și bâjbâim ca și cum nu am avea ochi, ne poticnim la amiază ca noaptea; suntem în locuri pustiite ca morți.

Isaia 6:9

Iar el a spus: Du-te și spune acestui popor: Auziți, într-adevăr, dar nu înțelegeți; și priviți, într-adevăr, dar nu pricepeți.

Ioan 8:26

Am multe de spus și de judecat despre voi, dar cel ce m-a trimis este adevărat și spun lumii cele pe care le-am auzit de la el.

Ioan 8:28

Atunci Isus le-a spus: Când veți fi ridicat pe Fiul omului, atunci veți ști că eu sunt el și că nu fac nimic de la mine însumi, ci așa cum m-a învățat Tatăl meu, acestea vorbesc.

Ioan 8:43

De ce nu înțelegeți vorbirea mea? Pentru că nu puteți asculta cuvântul meu.

Ioan 8:47

Cel ce este din Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu; voi de aceea nu ascultați, pentru că nu sunteți din Dumnezeu.