Ioan 6:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ (Dar din Tiberiada au venit alte corăbii aproape de locul unde mâncaseră pâinea, după ce Domnul mulțumise).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ De asemenea, și alte bărci din Tiberiada sosiseră aproape de locul unde mâncaseră pâinea, după ce Domnul adusese mulțumiri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ A doua zi sosiseră alte bărci din Tiberiada în apropiere de locul unde mâncaseră ei pâinea după ce Isus Îi mulțumise lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

²³ Când zorii zilei se iviră, Alte corăbii mai sosiră, De la Tiberiada. Ele – Toate corăbiile-acele – Liman găsiră și-ancorară Lângă-acel loc, unde, c-o seară Mai înainte, a mâncat Mulțimea și s-a săturat, După ce Domnu-a mulțumit, Lui Dumnezeu. Cei ce-au venit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Alte bărci din Tiberiáda au venit aproape de locul unde mâncaseră pâinea pe care o binecuvântase Domnul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Au venit şi alte bărci din Tiberiada, aproape de locul unde mâncaseră pâinea când adusese El mulţumire Domnului.

Ioan 6:23 Mawu Ofanana

Matei 15:36

Și a luat cele șapte pâini și peștii, a adus mulțumiri, a frânt și le-a dat discipolilor lui; și discipolii, mulțimilor.

Luca 7:13

Și când Domnul a văzut-o, i s-a făcut milă de ea și i-a spus: Nu plânge.

Luca 7:19

Și Ioan chemând pe doi dintre discipolii săi, i-a trimis la Isus, spunând: Ești tu cel ce trebuie să vină, sau să așteptăm pe altul?

Ioan 6:1

După acestea, Isus s-a dus dincolo de marea Galileii, care este marea Tiberiadei.