Ioan 21:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Petru, văzându-l, i-a spus lui Isus: Doamne, dar cu acesta ce va fi?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Văzându-l, Petru L-a întrebat pe Isus: ‒ Doamne, dar cu acesta ce va fi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Uitându-se la el, Petru I-a zis lui Isus: „Doamne, dar cu acesta ce se va întâmpla?”

Biblia în versuri 2014

²¹ Petru, după ce s-a uitat La el, pe Domnul, a-ntrebat: „Doamne, cu-acesta ce-o să fie?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Așadar, văzându-l pe acesta, Petru i-a spus: „Doamne, dar acesta?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Văzându-l, aşadar, pe acesta, Petru I-a zis: „Doamne, dar el?”

Ioan 21:21 Mawu Ofanana

Ioan 21:20

Atunci Petru, întorcându-se, l-a văzut venind în urmă pe discipolul pe care îl iubea Isus și care se rezemase la cină pe pieptul lui și a spus: Doamne, cine este cel ce te trădează?

Ioan 21:22

Isus i-a spus: Dacă voiesc ca el să rămână în viață până vin eu, ce îți pasă? Tu, urmează-mă.