Ioan 20:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Dar Maria stătea în picioare afară lângă mormânt, plângând; și pe când plângea s-a aplecat și a privit în mormânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Maria însă, stătea afară, lângă mormânt, și plângea. În timp ce plângea, s-a aplecat să se uite în mormânt

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dar Maria stătea afară lângă mormânt plângând. În timp ce plângea, s-a aplecat să se uite în mormânt.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Maria – singură – ședea, Lângă mormânt și-amar plângea. Deodată, ea s-a ridicat Și, înăuntru, s-a uitat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iar Maria stătea lângă mormânt, afară, și plângea. În timp ce plângea, s-a aplecat spre mormânt

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar Maria stătea afară lângă mormânt şi plângea. Şi, pe când plângea, s-a aplecat spre mormânt.

Ioan 20:11 Mawu Ofanana

Marcu 16:5

Și intrând în mormânt, au văzut un tânăr șezând în dreapta, îmbrăcat cu o robă lungă, albă; și s-au înspăimântat.

Ioan 20:5

Și, aplecându-se și uitându se înăuntru, a văzut fâșiile de pânză de in întinse pe jos; totuși nu a intrat.