Ioan 19:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Așa că li l-a predat atunci ca să fie crucificat. Și l-au luat pe Isus și l-au dus de acolo.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Atunci Pilat L-a dat pe mâna lor ca să fie răstignit. L-au luat deci pe Isus,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci li L-a predat ca să fie crucificat. Ei L-au luat pe Isus și L-au dus la locul execuției prin crucificare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Preoții mari spuseră: „Dar, Împărat, numai pe Cezar, Noi îl avem!” Atunci, Pilat, În a lor mână, L-a lăsat, Iar ei, îndată, s-au grăbit Să-L ducă spre-a fi răstignit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Atunci l-a predat lor ca să fie răstignit. Așadar, l-au luat pe Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Atunci Pilat L-a dat pe mâna lor, să fie răstignit. L-au luat deci pe Iisus.

Ioan 19:16 Mawu Ofanana