Ioan 18:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Imediat ce le-a spus Isus: Eu sunt, s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când Isus le-a zis: „Eu sunt!“, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când Isus le-a zis „Eu sunt!”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când a rostit Iisus, „Eu sânt!”, Cu toți, cu fața la pământ, Căzură, după ce s-au tras, Mai înapoi, cu câte-un pas.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când le-a zis: „Eu sunt”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Atunci când le-a spus: „Eu sunt”, ei s-au dat înapoi şi au căzut la pământ.

Ioan 18:6 Mawu Ofanana

Psalmi 129:5

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

Psalmi 27:2

Când cei stricați, dușmanii mei și potrivnicii mei, au venit peste mine ca să îmi mănânce carnea, s-au împiedicat și au căzut.

Psalmi 40:14

Să fie rușinați și încurcați toți cei ce îmi caută sufletul pentru a-l nimici; să fie împinși înapoi și dați de rușine cei ce îmi doresc răul.

Ioan 18:5

Ei i-au răspuns: Pe Isus din Nazaret. Isus le-a spus: Eu sunt. Și Iuda de asemenea, care l-a trădat, stătea în picioare cu ei.

Ioan 18:7

Atunci i-a întrebat din nou: Pe cine căutați? Iar ei au spus: Pe Isus din Nazaret.