Ioan 18:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Iar Caiafa era cel care le recomandase iudeilor că este de folos să moară un singur om pentru popor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Iar Caiafa era cel care-i sfătuise pe iudei că este mai de folos să moară un singur om pentru popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iar Caiafa era cel care le dăduse iudeilor acest sfat: „Este mai bine să moară un singur om, decât să fie distrus tot poporul!”.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iudeii, sfătuiți de el Fuseseră – căci el a spus, Când a vorbit, despre Iisus: „Mai de folos e, bunăoară, Pentru norod, un om să moară.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Caiáfa era acela care dăduse iudeilor sfatul: „Este mai bine să moară un singur om pentru popor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Caiafa era acela care îi sfătuise pe iudei că este mai de folos să moară un singur om pentru popor.

Ioan 18:14 Mawu Ofanana

Matei 26:3

Atunci s-au adunat preoții de seamă și scribii și bătrânii poporului în curtea palatului marelui preot, care se numea Caiafa,

Fapte 27:12

Iar pentru că limanul nu era bun pentru iernat, cei mai mulți s-au înțeles să plece și de acolo, dacă ar fi posibil să ajungă cumva să ierneze la Fenix, un liman din Creta și care este orientat spre sud-vest și nord-vest.

Fapte 27:9

Și, trecând mult timp și navigarea fiind de acum periculoasă, pentru că postul trecuse deja, Pavel i-a avertizat,