Ioan 14:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Și acum v-am spus mai înainte de a se întâmpla, ca atunci când se va întâmpla, să credeți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Și v-am spus acum, înainte să se întâmple, pentru ca, atunci când se va întâmpla, să credeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ V-am prezentat aceste lucruri anticipat, pentru ca atunci când se vor întâmpla, să credeți.

Biblia în versuri 2014

²⁹ V-am spus aceste lucruri toate, ‘Nainte de-a fi întâmplate, Ca voi, atunci când le vedeți Că se întâmplă, să credeți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ V-am spus-o acum, înainte de a se întâmpla, ca, atunci când se va întâmpla, să credeți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Acum v-am spus înainte să se întâmple ca, atunci când se va întâmpla, să credeţi.

Ioan 14:29 Mawu Ofanana

Ioan 13:19

De acum vă spun înainte să se întâmple, ca atunci când se va întâmpla, să credeți că eu sunt.

Ioan 14:30

De acum înainte nu voi mai vorbi mult cu voi, fiindcă vine prințul acestei lumi și nu are nimic în mine,