Ioan 14:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Nu vă voi lăsa fără mângâiere; voi veni la voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani; voi veni iarăși la voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani, ci Mă voi întoarce la voi.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ N-am să vă las orfani, pe voi, Ci am să Mă întorc ‘napoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani. Voi veni la voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani: voi veni la voi!

Ioan 14:18 Mawu Ofanana

Psalmi 101:2

Mă voi purta cu înțelepciune pe o cale desăvârșită. Când vei veni la mine? Voi umbla înăuntrul casei mele cu o inimă desăvârșită.

Psalmi 23:4

Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

Isaia 43:1

Dar acum, astfel spune DOMNUL care te-a creat, Iacobe, și cel care te-a format, Israele: Nu te teme, fiindcă te-am răscumpărat, te-am chemat pe nume, ești al meu.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu, să îți fie frică de un om care va muri și de fiul omului care va fi făcut ca iarba;

Plângerile 5:3

Noi suntem orfani și fără tată, mamele noastre sunt ca văduvele.

Osea 14:3

Așur nu ne va salva; nu vom călări pe cai; nici nu vom mai spune lucrării mâinilor noastre: Voi sunteți dumnezeii noștri; fiindcă în tine, cel fără tată, găsește milă.

Osea 6:3

Atunci vom cunoaște, dacă urmărim a cunoaște pe DOMNUL; ieșirea lui este pregătită ca dimineața; și el va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie și timpurie pentru pământ.

Matei 18:20

Fiindcă unde sunt doi sau trei adunați în numele meu, sunt și eu acolo în mijlocul lor.

Matei 28:20

Învățându-i să țină toate câte v-am poruncit; și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii. Amin.

Ioan 14:16

Și eu îl voi ruga pe Tatăl și el vă va da un alt Mângâietor, ca să rămână cu voi pentru totdeauna,

Ioan 14:3

Și dacă mă duc și vă pregătesc un loc, voi veni din nou și vă voi primi la mine însumi; ca unde sunt eu, să fiți și voi.

Ioan 16:16

Puțin timp și nu mă veți vedea și din nou puțin timp și mă veți vedea, pentru că eu mă duc la Tatăl.

Ioan 16:33

V-am spus acestea ca în mine să aveți pace. În lume veți avea necaz; dar îndrăzniți, eu am învins lumea.

2 Tesaloniceni 2:16

Iar însuși Domnul nostru Isus Cristos și Dumnezeu, adică Tatăl nostru, care ne-a iubit și ne-a dat mângâiere veșnică și bună speranță prin har,

Evrei 2:18

Fiindcă, în aceea că el însuși a suferit, fiind ispitit, este în stare să ajute pe cei ispitiți.