Ioan 13:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Simon Petru i-a spus: Doamne, nu numai picioarele mele, ci și mâinile și capul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Simon Petru I-a zis: ‒ Doamne, nu doar picioarele, ci și mâinile și capul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Petru I-a zis: „Doamne, (atunci) spală-mi nu numai picioarele, ci și mâinile și capul!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Petru răspunse-atuncea: „Bine, Mă spală – precum zici, eu fac – Chiar și pe mâini și-apoi, pe cap!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Símon Petru i-a spus: „Doamne, nu numai picioarele mele, ci și mâinile și capul”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Simon Petru I-a spus: „Doamne, nu numai picioarele, dar şi mâinile şi capul!”

Ioan 13:9 Mawu Ofanana

Psalmi 26:6

Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

Psalmi 51:2

Spală-mă pe deplin de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu.

Psalmi 51:7

Curăță-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.

Ieremia 4:14

Ierusalime, spală-ți inima de stricăciune, ca să fii salvat. Până când vor găzdui în tine gândurile tale deșarte?

Matei 27:24

Când Pilat a văzut că nu poate fi de niciun folos, ci mai degrabă s-a făcut tumult, a luat apă și și-a spălat mâinile înaintea mulțimii, spunând: Sunt nevinovat de sângele acestui om drept. Vă privește!

Ioan 13:10

Isus i-a spus: Cel ce este scăldat nu are nevoie să își spele decât picioarele, deoarece este în totul curat; și voi sunteți curați, dar nu toți.

Ioan 13:8

Petru i-a spus: Nicidecum nu îmi vei spăla picioarele niciodată. Isus i-a răspuns: Dacă nu te spăl eu, nu ai parte cu mine.

Evrei 10:22

Să ne apropiem cu o inimă adevărată, în deplină asigurare a credinței, având inimile stropite, pentru curățire, de o conștiință rea și trupurile scăldate cu apă pură.

1 Petru 3:21

Și căreia botezul, fiindu-i o prefigurare, ne salvează acum, (adică, nu înlăturarea murdăriei cărnii, ci răspunsul unei conștiințe bune către Dumnezeu), prin învierea lui Isus Cristos,