Ioan 12:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Isus a răspuns și a zis: Vocea aceasta nu a venit din cauza mea, ci pentru voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Isus a răspuns și a zis: ‒ Nu pentru Mine s-a auzit glasul acesta, ci pentru voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Isus a răspuns: „Această voce s-a auzit nu pentru Mine, ci pentru voi.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Iisus a zis: „Glasul acel, Nu Mie Mi-a vorbit, ci el Vorbit-a pentru voi. Căci iată:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Isus a răspuns: „Nu pentru mine a răsunat vocea aceasta, ci pentru voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Iisus a răspuns: „Nu pentru Mine a fost glasul acesta, ci pentru voi.

Ioan 12:30 Mawu Ofanana

Ioan 11:15

Și mă bucur pentru voi că nu am fost acolo, ca să credeți; totuși, să mergem la el.

Ioan 11:42

Și eu am știut că totdeauna mă asculți; dar am spus aceasta din cauza mulțimii care stă împrejur, ca să creadă că tu m-ai trimis.

Ioan 12:31

Acum este judecata acestei lumi; acum prințul acestei lumi va fi aruncat afară.

Ioan 5:34

Dar eu nu primesc mărturie de la om; ci spun acestea ca voi să fiți salvați.

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Cristos, că deși era bogat, totuși pentru voi s-a făcut sărac, ca voi, prin sărăcia lui, să fiți bogați.