Ieremia 46:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Egiptul este ca o vițea foarte frumoasă, dar distrugerea vine; aceasta vine de la nord.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Egiptul este o juncană foarte frumoasă, dar un tăun vine asupra ei dinspre nord.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Egiptul este o vițea foarte frumoasă. Dar un bondar vine împotriva ei din Nord.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Egiptul e asemenea Juncii frumoase. Peste ea, Nimicitorul năvălește. Din miazănoapte, el sosește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ O juncă foarte frumoasă este Egiptul; dar vine tăunul din nord. Vine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Egiptul este o juncană foarte frumoasă… Nimicitorul vine de la miazănoapte peste ea…

Ieremia 46:20 Mawu Ofanana

Ieremia 1:14

Atunci DOMNUL mi-a spus: Din nord va izbucni un rău peste toți locuitorii țării.

Ieremia 25:9

Iată, voi trimite și voi lua toate familiile din nord, spune DOMNUL, și pe Nebucadnețar împăratul Babilonului, servitorul meu, și îi voi aduce împotriva acestei țări și împotriva locuitorilor ei și împotriva tuturor acestor națiuni de jur împrejur și le voi nimici cu totul și le voi face o înmărmurire și un motiv de șuierare și pustiiri veșnice.

Ieremia 46:10

Pentru că aceasta este ziua DOMNULUI Dumnezeului oștirilor, o zi a răzbunării, ca el să se răzbune pe potrivnicii săi; și sabia va mânca și va fi săturată și îmbătată cu sângele lor, pentru că DOMNUL Dumnezeul oștirilor are un sacrificiu în ținutul din nord lângă râul Eufrat.

Ieremia 46:24

Fiica Egiptului va fi încurcată; ea va fi dată în mâna poporului de la nord.

Ieremia 46:6

Nu lăsa pe cel iute să fugă, nici pe bărbatul puternic să scape; ei se vor poticni și vor cădea spre nord lângă râul Eufrat.

Ieremia 47:2

Astfel spune DOMNUL: Iată, ape se ridică de la nord și vor ajunge ca un potop care inundă și vor inunda țara și tot ce este în ea: cetatea și pe cei ce locuiesc în ea; atunci bărbații vor striga și toți locuitorii țării vor urla.

Ieremia 50:11

Deoarece ați fost veseli, deoarece v-ați bucurat, voi nimicitori ai moștenirii mele, deoarece v-ați îngrășat ca vițeaua la iarbă și mugiți ca taurii;

Osea 10:11

Și Efraim este ca o vițea învățată și îi place să treiere grânele; dar eu am trecut peste gâtul ei frumos; voi face pe Efraim să călărească; Iuda va ara și Iacov îi va sparge brazdele.