Ieremia 4:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Am privit și, iată, nu era niciun om; și toate păsările cerurilor fugiseră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Mă uit și iată că nu mai este niciun om și toate păsările cerului au fugit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Mă uit și remarc faptul că nu mai este niciun om; și toate păsările zburătoare au fugit.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Privesc, dar oameni n-am zărit, Iar păsările au fugit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Am privit și, iată, nu era niciun om și toate păsările cerului își luaseră zborul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Mă uit, și iată că nu este niciun om și toate păsările cerurilor au fugit!

Ieremia 4:25 Mawu Ofanana

Ieremia 12:4

Cât timp va jeli țara și se vor ofili ierburile de pe fiecare câmp, din cauza stricăciunii celor care locuiesc în ea? Fiarele și păsările sunt mistuite, pentru că ei au spus: El nu va vedea ultimul nostru sfârșit.

Ieremia 9:10

Pentru munți voi ridica plânset și bocet; și o plângere pentru locuințele pustiei, deoarece sunt arse de tot, încât nimeni nu poate trece prin ele; nici nu se poate auzi vocea vitelor; deopotrivă pasărea cerurilor și fiara au fugit; s-au dus.

Ieremia 9:9

Să nu îi cercetez eu pentru acestea? spune DOMNUL; să nu fie sufletul meu răzbunat pe o națiune ca aceasta?

Езекиел 38:20

Astfel încât peștii mării și păsările cerului și fiarele câmpului și toate târâtoarele care se târăsc pe pământ și toți oamenii care sunt pe fața pământului vor tremura la prezența mea și munții vor fi dărâmați și stâncile înalte vor cădea și fiecare zid va cădea la pământ.

Osea 4:3

De aceea țara va jeli și fiecare ce locuiește în ea va lâncezi, împreună cu fiarele câmpului și păsările cerului; da, peștii mării de asemenea vor fi luați.