Ieremia 35:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Astfel, noi am ascultat de vocea lui Ionadab fiul lui Recab tatăl nostru în tot ce ne-a poruncit, ca să nu bem vin în toate zilele noastre, noi, soțiile noastre, fiii noștri sau fiicele noastre;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Noi am ascultat de toate poruncile pe care ni le-a dat tatăl nostru Ionadab, fiul lui Recab, astfel că nici noi, nici soțiile noastre, nici fiii și nici fiicele noastre nu bem vin,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Noi ne-am conformat tuturor poruncilor pe care ni le-a dat strămoșul nostru numit Ionadab – fiul lui Recab. Astfel, nici noi, nici soțiile noastre, nici fiii și nici fiicele noastre nu bem vin,

Biblia în versuri 2014

⁸ Noi respectăm porunca dată De Ionadab, al nostru tată, Cari este-al lui Recab fecior. Nu-ngăduim nevestelor, Nici fiilor care ne vin, Nici fiicelor ca să bea vin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Noi am ascultat de glasul lui Ionadáb, fiul lui Recáb, tatăl nostru, în tot ceea ce ne-a poruncit, ca să nu bem vin în toate zilele noastre nici noi, nici soțiile noastre, nici fiii și nici fiicele noastre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Astfel, noi ascultăm tot ce ne-a poruncit Ionadab, fiul lui Recab, tatăl nostru; nu bem vin toată viața noastră, nici noi, nici nevestele noastre, nici fiii, nici fiicele noastre;

Ieremia 35:8 Mawu Ofanana

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ascultă instruirea tatălui său, dar un batjocoritor nu ascultă mustrarea.

Proverbe 4:10

Ascultă, fiul meu, și primește spusele mele; și mulți vor fi anii vieții tale.

Proverbe 6:20

Fiul meu, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;

Efeseni 6:1

Copii, ascultați de părinții voștri în Domnul, fiindcă aceasta este drept.

Coloseni 3:20

Copiilor, ascultați de părinții voștri în toate, fiindcă aceasta este plăcut Domnului.