Ieremia 33:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Astfel spune DOMNUL: Dacă puteți să rupeți legământul meu referitor la ziuă și legământul meu referitor la noapte astfel încât să nu fie zi și noapte la timpul lor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ „Așa vorbește Domnul: «Dacă veți putea rupe legământul Meu cu ziua și legământul Meu cu noaptea, astfel încât ziua și noaptea să nu mai fie la vremea lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ „Iahve vorbește astfel: «Dacă veți putea rupe legământul Meu cu ziua și acela pe care l-am făcut cu noaptea, astfel încât ziua și noaptea să nu mai fie la vremea lor,

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Domnul a zis: „Dacă cumva, Poate să rupă cineva, Din lume, legământul Meu, Pe care l-am încheiat Eu Cu ziua și cu noaptea dar, Spre a schimba al lor hotar, Stricându-le din al lor rost Să nu mai fie cum au fost,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Așa vorbește Domnul: „Dacă veți rupe alianța mea cu privire la zi și alianța mea cu privire la noapte, în așa fel încât ziua și noaptea să nu mai fie la timpul lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ „Așa vorbește Domnul: ‘Dacă puteți să rupeți legământul Meu cu ziua și legământul Meu cu noaptea, așa încât ziua și noaptea să nu mai fie la vremea lor,

Ieremia 33:20 Mawu Ofanana

Geneza 1:17

Și Dumnezeu i-a pus în întinderea cerului pentru a da lumină peste pământ,

Geneza 8:22

Cât timp pământul rămâne, semănatul și seceratul și frig și arșiță și vară și iarnă și zi și noapte nu vor înceta.

Psalmi 148:6

El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.

Psalmi 89:34

Nu voi rupe legământul meu, nici nu voi schimba ce a ieșit de pe buzele mele.

Psalmi 89:37

Ca luna va fi întemeiat pentru totdeauna și ca un martor credincios în ceruri. Selah.

Isaia 66:22

Căci precum cerurile noi și pământul nou, pe care le voi face, vor rămâne înaintea mea, spune DOMNUL, tot astfel sămânța și numele vostru vor rămâne.

Ieremia 33:19

Și cuvântul DOMNULUI a venit la Ieremia, spunând:

Levitic 26:44

Și totuși pentru toate acestea, când vor fi în țara dușmanilor lor, nu îi voi lepăda, nici nu îi voi detesta, ca să îi nimicesc cu desăvârșire și să rup legământul meu cu ei, pentru că eu sunt DOMNUL Dumnezeul lor.