Ieremia 31:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și frânghia de măsurat va ieși încă prin fața ei peste dealul Gareb și se va întoarce la Goat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Sfoara de măsurat va trece pe dinaintea ei până la dealul Gareb și apoi se va întoarce spre Goa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Frânghia de măsurat va trece prin fața lui până la dealul Gareb și apoi va continua spre Goa.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Frânghia pentru măsurat, În față-i se va fi aflat, Mergând apoi, de bună seamă, Spre dealul cari Gareb se cheamă. De-acolo, o să ocolească Și la Goat o să se-oprească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Va ieși frânghia de măsurat drept spre el, pe înălțimea Gáreb și se va întoarce spre Goát.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Frânghia de măsurat va trece încă pe dinaintea ei până la dealul Gareb și de acolo va face un ocol înspre Goat.

Ieremia 31:39 Mawu Ofanana

Езекиел 40:8

A măsurat de asemenea porticul porții interioare, o trestie.

Zaharia 1:16

De aceea astfel spune DOMNUL: M-am întors la Ierusalim cu îndurări; casa mea va fi construită în el, spune DOMNUL oștirilor, și o frânghie de măsurat va fi întinsă peste Ierusalim.

Zaharia 2:5

Fiindcă eu, spune DOMNUL, îi voi fi un zid de foc de jur împrejur și voi fi glorie în mijlocul lui.