Ieremia 31:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ La aceasta m-am trezit și am privit; și somnul mi-a fost dulce.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ La aceste lucruri m-am trezit și am privit în jur. Somnul îmi fusese dulce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ După aceste lucruri, m-am trezit și am privit în jur. Somnul meu fusese plăcut.

Biblia în versuri 2014

²⁶ La aste lucruri, m-am trezit Grabnic din somn și am privit, Căci somnul ce mă-nvăluise, Drept un somn dulce se vădise. –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Pentru aceasta m-am trezit și am văzut că somnul meu a fost plăcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ (La aceste lucruri m-am trezit și am privit, și somnul îmi fusese dulce.)

Ieremia 31:26 Mawu Ofanana

Geneza 28:16

Și Iacob s-a trezit din somnul său și a spus: Cu adevărat DOMNUL este în acest loc, iar eu nu am știut.

Psalmi 127:2

Este deșert pentru voi a vă scula devreme, a sta până târziu, a mânca pâinea întristărilor, pentru că el dă somn preaiubitului său.

Psalmi 17:15

Cât despre mine, îți voi privi fața în dreptate; mă voi sătura, când mă trezesc, cu chipul tău.

Proverbe 3:24

Când te culci, nu te vei teme; da, te vei culca și somnul tău va fi dulce.