Ieremia 29:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Zidiți-vă case și locuiți în ele; și sădiți grădini și mâncați rodul lor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ „Construiți case și locuiți-le! Plantați grădini și mâncați-le roadele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ «Construiți case și locuiți-le! Plantați grădini și mâncați fructele care se vor face pe terenul lor!

Biblia în versuri 2014

⁵ „Noi case, să vă înălțați, În ele ca să locuiți. Grădini apoi să vă sădiți, Ca să mănânce-al vost’ popor, Din roadele câmpiilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ «Zidiți case și locuiți-le; plantați grădini și mâncați din rodul lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ ‘Zidiți case și locuiți-le; sădiți grădini și mâncați din roadele lor!

Ieremia 29:5 Mawu Ofanana

Ieremia 29:10

Pentru că astfel spune DOMNUL: Că după ce șaptezeci de ani vor fi împliniți la Babilon, vă voi cerceta și voi împlini cuvântul meu cel bun față de voi, făcându-vă să vă întoarceți în acest loc.

Ieremia 29:28

Pentru că el a trimis la noi în Babilon, spunând: Această captivitate este lungă; zidiți-vă case și locuiți în ele și sădiți grădini și mâncați rodul lor.

Ieremia 29:6

Luați-vă soții și nașteți fii și fiice; și luați soții pentru fiii voștri și dați pe fiicele voastre unor soți, ca ele să nască fii și fiice; ca să vă înmulțiți acolo și să nu vă împuținați.

Езекиел 28:26

Și vor locui în ea, în siguranță, și vor construi case și vor sădi vii; da, vor locui cu încredere, după ce îmi voi fi împlinit judecățile asupra tuturor celor care îi disprețuiesc de jur împrejurul lor; și vor cunoaște că eu sunt DOMNUL Dumnezeul lor.