Iacov 5:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie și pământul și-a dat rodul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ S-a rugat apoi din nou, și cerul a dat ploaie, iar pământul și-a adus rodul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi s-a rugat din nou; și atunci a venit ploaie din cer care a făcut pământul să producă recolte.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, când iarăși, Domnului, El I-a cerut, prin ruga lui, Ploaie să dea – precum a zis – Cerul, îndată, s-a deschis Și-n urma ploii ce-a venit, Pământul, rod, a dăruit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie, iar pământul a produs rodul său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi când s-a rugat iarăşi, cerul a dat ploaie şi pământul a odrăslit şi a dat rod.

Iacov 5:18 Mawu Ofanana

1 Regi 18:18

Iar el a răspuns: Nu eu am tulburat pe Israel, ci tu și casa tatălui tău, în aceea că ați părăsit poruncile DOMNULUI și tu ai urmat Baalilor.

Ieremia 14:22

Sunt printre deșertăciunile neamurilor vreunii care pot să dea ploaie? Sau pot cerurile să dea averse de ploi? Nu ești tu acela, DOAMNE Dumnezeul nostru? De aceea noi te vom aștepta, pentru că tu ai făcut toate acestea.

Fapte 14:17

Totuși, nu s-a lăsat pe sine însuși fără mărturie, în aceea că a făcut bine și ne-a dat ploaie din cer și timpuri roditoare, umplându-ne inimile cu mâncare și veselie.