Iacov 4:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ De aceea aceluia care știe să facă binele și nu îl face, aceasta îi este păcat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Prin urmare, cel care știe să facă ce este bine, dar nu face, este vinovat de păcat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Deci cine știe ce este bine și nu face acel lucru, păcătuiește.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De-aceea spun, că orișicine Știe precum să facă bine – Dar nu va face – negreșit, Acela a păcătuit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Așadar, cine știe să facă binele și nu-l face [comite] păcat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Aşadar, cel ce ştie să facă binele şi nu-l face, păcătuieşte.

Iacov 4:17 Mawu Ofanana

Ioan 13:17

Dacă știți acestea, fericiți sunteți dacă le faceți.

Ioan 15:22

Dacă nu aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, nu ar fi avut păcat; dar acum nu au nicio manta pentru păcatul lor.

Ioan 9:41

Isus le-a spus: Dacă ați fi orbi nu ați avea păcat, dar acum spuneți: Vedem; de aceea păcatul vostru rămâne.

Romani 1:32

Care, știind judecata lui Dumnezeu că toți cei ce fac astfel de lucruri sunt demni de moarte, nu numai că le fac dar și au plăcere în cei ce le practică.

Romani 7:13

Atunci ce este bun s-a făcut moarte pentru mine? Nicidecum. Dar păcatul, ca să pară păcat, lucrează moarte în mine prin ce este bun; ca păcatul prin poruncă să devină peste măsură de păcătos.

2 Petru 2:21

Fiindcă ar fi fost mai bine pentru ei să nu fi cunoscut calea dreptății, decât, după ce au cunoscut-o, să se întoarcă de la sfânta poruncă ce le-a fost dată.