Iacov 3:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Căci fiecare gen de fiare și de păsări și de șerpi și de lucruri din mare, se îmblânzește și a fost îmblânzit de omenire,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Căci orice fel de animale sălbatice, păsări, târâtoare sau viețuitoare ale mării pot fi îmblânzite și au fost îmblânzite de neamul omenesc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Omul a reușit să îmblânzească orice fel de animal sălbatic, orice pasăre și orice specie de reptile;

Biblia în versuri 2014

⁷ Omul ajuns-a ca să poată Să îmblânzească păsări, fiare, Viețuitoarele din mare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Căci orice specie de animale, de păsări, de reptile și [animale] de mare poate fi domesticită și chiar au fost domesticite de oameni,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Toată firea fiarelor şi a păsărilor, a celor ce se târăsc pe pământ şi a vietăţilor din mare este domolită şi a fost domolită de firea omenească,

Iacov 3:7 Mawu Ofanana

Marcu 5:4

Pentru că el fusese deseori legat cu cătușe și lanțuri și lanțurile au fost rupte de către el și cătușele zdrobite în bucăți; și nimeni nu a fost în stare să îl îmblânzească.

Fapte 10:12

În care erau toate felurile de patrupede ale pământului și sălbăticiuni și târâtoare și păsări ale văzduhului.

Iacov 3:6

Și limba este un foc, o lume a nedreptății; astfel este limba printre membrele noastre; întinează tot trupul și aprinde cursul naturii; și este aprinsă de iad.

Iacov 3:8

Dar limba, niciun om nu o poate îmblânzi; este un rău de nestăpânit, plină de otravă mortală.