Habacuc 3:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Am văzut corturile Cușanului în nenorocire, și perdelele țării lui Madian au tremurat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Am văzut corturile lui Cușan în necaz și colibele țării lui Midian tremurând.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Văd cum oamenii din corturile (taberei) Etiopiei sunt foarte speriați; iar colinele din țara Madian se cutremură!

Biblia în versuri 2014

⁷ De groază pline, se zăresc Corturi din Etiopia; Speriate sunt, de-asemenea, Colibele cele pe care Țara lui Madian le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Am văzut în suferință corturile din Cușán și au tremurat colibele din țara Madián.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Văd corturile Etiopiei pline de groază și se cutremură colibele din țara Madianului.

Habacuc 3:7 Mawu Ofanana

Exodul 2:15

Și când Faraon a auzit acest lucru, a căutat să-l ucidă pe Moise. Dar Moise a fugit de la fața lui Faraon și a locuit în țara lui Madian; și a șezut jos lângă o fântână.

Ieremia 49:29

Corturile și turmele lor, ei le vor lua; vor lua pentru ei covoarele lor și toate vasele lor și cămilele lor; și vor striga către ei: Frică este de fiecare parte.

Iosua 2:10

Căci noi am auzit cum DOMNUL a secat apa Mării Roșii pentru voi, când ați ieșit din Egipt și ce ați făcut celor doi împărați ai amoriților, care erau dincolo de Iordan, lui Sihon și lui Og, pe care i-ați nimicit de tot.

Iosua 9:24

Și ei au răspuns lui Iosua și au zis: Pentru că s-a spus negreșit servitorilor tăi cum DOMNUL Dumnezeul tău a poruncit lui Moise, servitorul său, să vă dea toată țara și să nimicească pe toți locuitorii țării dinaintea voastră; de aceea ne-am temut foarte mult pentru viețile noastre, din cauza voastră, și am făcut acest lucru.

Judecători 8:12

Și după ce Zebah și Țalmuna au fugit, el i-a urmărit și a prins pe cei doi împărați ai lui Madian, pe Zebah și pe Țalmuna; și a învins toată oștirea.