Habacuc 3:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Tu ai umblat prin mare cu caii tăi, prin mormanul apelor mari.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Tu pășești pe mare cu caii Tăi, agitând apele cele mari.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Tu mergi pe mare; Te deplasezi călare pe cai peste spuma apelor mării.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe caii Tăi, Tu Te-ai urcat Și-alergi pe spuma apelor Și peste apa mărilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Tu mergi pe mare cu caii tăi, printr-o grămadă de ape multe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cu caii Tăi mergi pe mare, pe spuma apelor mari.

Habacuc 3:15 Mawu Ofanana

Psalmi 77:19

Calea ta este în mare și cărarea ta în apele mari și urmele pașilor tăi nu sunt cunoscute.

Psalmi 77:20

Ți-ai condus poporul ca pe o turmă prin mâna lui Moise și a lui Aaron.

Exodul 15:8

Și cu pufnirea suflării nărilor tale apele s-au adunat, potopurile au stat drept ca o movilă și adâncurile s-au închegat în inima mării.

Habacuc 3:8

L-au nemulțumit râurile pe Domnul? S-a aprins mânia ta împotriva râurilor? S-a aprins furia ta împotriva mării, încât ai călărit pe caii tăi și te-ai urcat în carele salvării tale?