Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Habacuc 1:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

7 Ei sunt îngrozitori și înspăimântători; de la ei înșiși vine judecata lor și demnitatea lor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 El este îngrozitor și de temut; își are propria lege și nu recunoaște nicio altă autoritate!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Oamenii acestui popor sunt fioroși. Își fac singuri legi și își promovează propria lor dreptate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 El e grozav și-nfricoșat Și din el însuși și-a luat Și dreptul și a lui mărire.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Înfricoșător și înspăimântător este el, de la el vine judecata lui și iese faima sa.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 El este grozav și înfricoșat; numai din el însuși îi ies dreptul și mărirea lui.

Onani mutuwo Koperani




Habacuc 1:7
11 Mawu Ofanana  

Care a făcut lumea ca un pustiu și a distrus cetățile acesteia, care nu a deschis casa prizonierilor lui?


Care trimite ambasadori pe mare chiar în vase de papură pe ape, spunând: Duceți-vă, voi, mesageri iuți, la o națiune împrăștiată, și despuiată, la un popor înfricoșător de la începutul lui până acum; o națiune măsurată și călcată, pe a cărei țară râurile au prădat-o!


În acel timp va fi adus un dar DOMNULUI oștirilor dintr-un popor împrăștiat și despuiat și dintr-un popor înfricoșător de la începutul lor până acum; o națiune măsurată și călcată în picioare, pe a cărei țară râurile au prădat-o, până la locul numelui DOMNULUI oștirilor, muntele Sion.


De aceea ascultă acum, cea dedată plăcerilor, care locuiești fără grijă, care spui în inima ta: Eu sunt și nu este alta în afară de mine, nu voi ședea ca o văduvă, nici nu voi cunoaște pierderea de copii;


Tu împărate, ai văzut și iată, un mare chip. Acest chip mare, a cărui strălucire era măreață, a stat în picioare înaintea ta; și forma lui era înfricoșătoare.


Aceasta este cetatea care se bucură, care a trăit fără grijă, care a spus în inima ei: Eu sunt și nu este niciuna în afară de mine; cum a devenit ea o pustietate, un loc în care animalele să se culce! Fiecare ce trece pe lângă ea va șuiera și va face semn cu mână.


Apropie-te tu și auzi tot ce va spune DOMNUL Dumnezeul nostru și vorbește-ne tu, tot ce îți va vorbi DOMNUL Dumnezeul nostru; și vom auzi și vom face.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa