Habacuc 1:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Își vor goli astfel plasa și nu vor continua să ucidă națiunile fără cruțare?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Va continua el oare să-și golească mreaja și să ucidă națiuni fără să cruțe nimic?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar oare acest fapt le dă dreptul să își tot umple plasele cu «pești» și să distrugă fără milă popoarele?”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De-aceea, o să se grăbească, Mereu, mreaja să își golească Și neamuri va înjunghia Fără ca milă a avea?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Oare pentru aceasta va goli plasa lui și nu-i va fi milă să ucidă neamuri încontinuu?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pentru aceasta își va goli el întruna mreaja și va înjunghia fără milă pe neamuri?

Habacuc 1:17 Mawu Ofanana

Isaia 14:5

DOMNUL a frânt toiagul celor stricați și sceptrul conducătorilor.

Isaia 14:6

Cel ce a lovit pe popor în furie cu o lovitură neîncetată, cel ce a condus națiunile în mânie este persecutat și nimeni nu împiedică aceasta.

Isaia 19:8

Pescarii de asemenea vor jeli și toți cei ce cârligul îl aruncă în pâraie vor plânge, și cei ce întind plase peste apă vor lâncezi.

Habacuc 2:17

Fiindcă violența Libanului te va acoperi, și prada fiarelor, care i-a înspăimântat, datorită sângelui oamenilor și datorită violenței făcute țării, cetății și tuturor celor ce o locuiesc.