Habacuc 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și îi faci pe oameni ca peștii mării, ca pe târâtoarele ce nu au conducător peste ele?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ L-ai făcut pe om asemenea peștilor mării, asemenea vietății din mare care nu are stăpân.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Te vei comporta Tu cu omul exact cum procedezi cu peștii din mare sau cu reptilele de pe pământ care nu au stăpân?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Vei face Tu, oamenilor, Precum peștilor mărilor, Sau precum târâtoarei care Nici un stăpân asupră-i n-are?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tu-i faci omului ca peștilor mării, ca târâtoarelor care nu au stăpân peste ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Vei face Tu omului ca peștilor mării, ca târâtoarei, care n-are stăpân?

Habacuc 1:14 Mawu Ofanana

Proverbe 6:7

Ea, care, neavând nici călăuză, nici supraveghetor, nici stăpân,

Ieremia 16:16

Iată, voi trimite după mulți pescari, spune DOMNUL, și ei îi vor pescui; și după aceea voi trimite după mulți vânători și ei îi vor vâna de pe orice munte și de pe orice deal și din găurile stâncilor.

Habacuc 1:13

Ochii tăi sunt prea puri ca să privești răul și nu te poți uita la nelegiuire; de ce te uiți atunci la cei care lucrează perfid și îți ții limba când cel stricat mănâncă pe cel mai drept decât el?

Habacuc 1:15

Ei îi ridică pe toți cu cârligul, îi prind în plasa lor și îi adună în năvodul lor; de aceea se bucură și se veselesc.