Geneza 42:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și cei zece frați ai lui Iosif au coborât pentru a cumpăra grâne în Egipt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Zece dintre frații lui Iosif s-au dus să cumpere grâne din Egipt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci zece dintre frații lui Iosif s-au dus să cumpere grâu din Egipt.

Biblia în versuri 2014

³ Doar zece frați s-au pregătit – Frați de-ai lui Iosif – și-au pornit Spre granița Egiptului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și au coborât frații lui Iosíf, zece din ei, ca să cumpere grâu din Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Zece frați ai lui Iosif s-au coborât în Egipt ca să cumpere grâu.

Geneza 42:3 Mawu Ofanana

Geneza 42:13

Iar ei au spus: Servitorii tăi sunt doisprezece frați, fii ai unui singur bărbat în țara lui Canaan; și, iată, cel mai tânăr este astăzi cu tatăl nostru, iar unul nu este.

Geneza 42:2

Și a spus: Iată, eu am auzit că sunt grâne în Egipt; coborâți acolo și cumpărați pentru noi de acolo; ca să trăim și să nu murim.

Geneza 42:4

Dar pe Beniamin, fratele lui Iosif, Iacob nu l-a trimis cu frații săi; căci spunea el: Nu cumva să i se întâmple vreo nenorocire.

Geneza 42:5

Și fiii lui Israel au venit să cumpere grâne printre aceia ce veneau, pentru că era foamete în țara lui Canaan.