Geneza 41:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și a adormit și a visat a doua oară: și, iată, șapte spice de grâu s-au ridicat pe un pai, grase și bune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Apoi a adormit și a visat a doua oară: se făcea că șapte spice de grâne, grase și bune, creșteau pe același pai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ A adormit din nou și a mai avut un vis: șapte spice de grâu, bine dezvoltate și sănătoase, creșteau pe aceeași tulpină.

Biblia în versuri 2014

⁵ A adormit iar, și-a visat, Încă un vis. El a văzut Cum șapte spice au crescut Pe-un singur pai de grâu. Erau Frumoase și bob mare-aveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A adormit din nou și a visat a doua oară și, iată, șapte spice pline și frumoase au crescut dintr-un pai!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A adormit din nou și a visat un al doilea vis. Se făcea că șapte spice de grâu grase și frumoase au crescut pe același pai.

Geneza 41:5 Mawu Ofanana

Geneza 40:5

Și au visat câte un vis amândoi, fiecare visul lui într-o noapte, fiecare conform interpretării visului său, paharnicul și brutarul împăratului Egiptului, care erau legați în închisoare.

Geneza 41:4

Și vacile urâte la vedere și slabe au mâncat vacile plăcute la vedere și grase. Așa că Faraon s-a trezit.

Geneza 41:6

Și, iată, șapte spice subțiri și prăjite de vântul de est au răsărit după ele.

Deuteronom 32:14

Unt de la vaci și lapte de la oi, cu grăsimea mieilor și berbeci de rasă din Basan și țapi cu grăsimea rărunchilor grâului; și ai băut sângele pur al strugurelui.