Geneza 30:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și i-a dat-o pe Bilha, roaba ei, de soție; și Iacob a intrat la ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Astfel, Rahela i-a dat-o de soție lui Iacov pe slujitoarea ei, Bilha, iar Iacov a intrat la ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Astfel, Rahela i-a dat-o lui Iacov ca soție pe sclava ei numită Bilha. Iacov a intrat la ea (în cort).

Biblia în versuri 2014

⁴ Iacov primi. Ea a născut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și i-a dat-o pe Bílha, servitoarea ei, ca femeie și Iacób a intrat la ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și i-a dat de nevastă pe roaba ei Bilha, și Iacov s-a culcat cu ea.

Geneza 30:4 Mawu Ofanana

Geneza 16:2

Și Sarai i-a spus lui Avram: Iată acum, DOMNUL m-a oprit de la a naște; te rog, intră la servitoarea mea, poate că voi obține copii prin ea. Și Avram a dat ascultare vocii lui Sarai.

Geneza 21:10

De aceea i-a spus lui Avraam: Alungă pe această roabă și pe fiul ei, pentru că fiul acestei roabe nu va fi moștenitor împreună cu fiul meu, cu Isaac.

Geneza 22:24

Și concubina sa, al cărei nume era Reuma, a născut de asemenea pe Tebah și pe Gaham și pe Tahaș și pe Maaca.

Geneza 25:1

Și Avraam și-a mai luat o soție și numele ei era Chetura.

Geneza 25:6

Dar fiilor concubinelor, pe care Avraam le-a avut în timp ce încă trăia, Avraam le-a dat daruri și i-a trimis departe de Isaac, fiul său, spre est, în ținutul din est.

Geneza 29:29

Și Laban a dat Rahelei, fiica sa, pe Bilha, roaba lui, să fie roaba ei.

Geneza 30:5

Și Bilha a rămas însărcinată și i-a născut lui Iacob un fiu.

Geneza 33:2

Și a pus roabele și copiii lor în frunte și pe Leea și copiii ei după și pe Rahela și Iosif ultimii.

Geneza 35:22

Și s-a întâmplat, pe când Israel locuia în acea țară, că Ruben a mers și s-a culcat cu Bilha, concubina tatălui său; și Israel a auzit aceasta. Acum fiii lui Iacob erau doisprezece;

Geneza 46:25

Aceștia sunt fiii Bilhei, pe care Laban a dat-o Rahelei, fiica sa, și ea i-a născut pe aceștia lui Iacob; toate sufletele au fost șapte.

2 Samuel 12:11

Astfel spune DOMNUL: Iată, voi ridica un rău împotriva ta din propria ta casă și îți voi lua soțiile de dinaintea ochilor tăi și le voi da aproapelui tău și el se va culca cu soțiile tale în fața acestui soare.