Geneza 27:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ De aceea acum, ia, te rog, armele tale, tolba ta și arcul tău și du-te afară în câmp și ia-mi ceva vânat;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Te rog, ia-ți acum armele – tolba cu săgeți și arcul – ieși la câmp și adu-mi vânat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ia armele tale – tolba și arcul –, du-te pe câmp și vânează ceva pentru mine.

Biblia în versuri 2014

³ Acum, ascultă ce aș vrea: Ia-ți arcul, tolba, și-narmat, Du-te pe câmp, după vânat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Acum ia-ți instrumentele, tolba ta și arcul tău, ieși la câmp și vânează [ceva] vânat pentru mine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Acum dar, te rog, ia-ți armele, tolba și arcul, du-te la câmp și adu-mi vânat.

Geneza 27:3 Mawu Ofanana

Geneza 10:9

El era un vânător puternic înaintea DOMNULUI, de aceea s-a spus: Precum Nimrod, puternicul vânător înaintea DOMNULUI.

Geneza 27:4

Și fă-mi mâncare gustoasă, așa cum îmi place, și adu-o la mine ca să mănânc; ca sufletul meu să te binecuvânteze înainte să mor.

Isaia 7:24

Cu săgeți și cu arcuri vor veni acolo, pentru că toată țara va deveni mărăcini și spini.

1 Corinteni 6:12

Toate îmi sunt legiuite, dar nu toate sunt de folos; toate îmi sunt legiuite, dar eu nu voi fi adus sub puterea niciunuia.