Geneza 27:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și a spus: Iată acum, sunt bătrân, nu știu ziua morții mele;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Isaac i-a zis: ‒ Iată, eu sunt bătrân și nu știu ziua morții mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Isaac i-a spus: „Eu sunt bătrân și nu știu ziua în care voi muri.

Biblia în versuri 2014

² Căci iată, am îmbătrânit Și nu mai am mult de trăit – Eu, binecuvântarea mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și a zis: „Iată, am îmbătrânit și nu știu ziua morții mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Isaac a zis: „Iată, am îmbătrânit și nu știu ziua morții mele.

Geneza 27:2 Mawu Ofanana

Geneza 27:3

De aceea acum, ia, te rog, armele tale, tolba ta și arcul tău și du-te afară în câmp și ia-mi ceva vânat;

Geneza 47:29

Și s-au apropiat zilele lui Israel ca să moară; și a chemat pe fiul său, Iosif, și i-a spus: Dacă eu acum am găsit har înaintea ochilor tăi, pune-ți, te rog, mâna sub coapsa mea și lucrează cu bunăvoință și credincioșie față de mine; nu mă îngropa, te rog, în Egipt,

Geneza 48:21

Și Israel i-a spus lui Iosif: Iată, eu mor; dar Dumnezeu va fi cu tine și te va aduce din nou în țara părinților tăi.

Proverbe 27:1

Nu te făli cu ziua de mâine, fiindcă nu știi ce poate aduce o zi.

Qohelet 9:10

Orice găsește mâna ta să facă, fă cu toată tăria ta; fiindcă nu este nici lucrare, nici plan, nici cunoaștere, nici înțelepciune, în mormântul în care mergi.

Isaia 38:1

În acele zile Ezechia era bolnav de moarte. Și profetul Isaia, fiul lui Amoț, a venit la el și i-a spus: Astfel spune DOMNUL: Pune-ți casa în ordine, fiindcă vei muri și nu vei trăi.

Isaia 38:3

Și a spus: Amintește-ți, DOAMNE, te implor, cum am umblat înaintea ta în adevăr și cu o inimă desăvârșită și am făcut ce este bine înaintea ochilor tăi. Și Ezechia a plâns mult.

Marcu 13:35

De aceea vegheați; fiindcă nu știți când vine domnul casei, seara, sau la miezul nopții, sau la cântatul cocoșului, sau dimineața;

Iacov 4:14

De fapt nu știți ce va fi mâine. Fiindcă ce este viața voastră? Este doar un abur, care se arată puțin și apoi dispare.

1 Samuel 20:3

Și David a jurat din nou și a spus: Tatăl tău știe într-adevăr că am găsit favoare în ochii tăi; și spune: Să nu știe Ionatan aceasta, ca nu cumva să se mâhnească; Dar cu adevărat, precum DOMNUL trăiește și precum sufletul tău trăiește, nu este decât un pas între mine și moarte.