Geneza 23:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și a vorbit îndeaproape cu ei, spunând: Dacă aceasta este dorința voastră, să înmormântez moarta mea dinaintea feței mele, ascultați-mă și rugați pentru mine pe Efron, fiul lui Țohar,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ El le-a vorbit, zicând: ‒ Dacă vreți să-mi înmormântez moarta dinaintea mea, atunci ascultați-mă și rugați-l pentru mine pe Efron, fiul lui Țohar,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ El le-a zis: „Dacă acceptați să îmi înmormântez soția moartă care este înaintea mea, atunci ascultați-mi o dorință: aș vrea să vorbiți pentru mine lui Efron care este fiul lui Țohar.

Biblia în versuri 2014

⁸ Căzu și glăsui apoi: „O, domnii mei, vă rog, pe voi, Să mergeți la Efron – de vreți – A lui Țohar, și – de puteți – Pe lângă el să stăruiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și le-a vorbit, zicându-le: „Dacă vreți din inimă să-mi îngrop moarta dinaintea mea, ascultați-mă și interveniți pentru mine pe lângă Efrón, fiul lui Țóhar,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Și le-a vorbit astfel: „Dacă găsiți cu cale să-mi îngrop moarta și s-o iau dinaintea ochilor mei, ascultați-mă și rugați pentru mine pe Efron, fiul lui Țohar,

Geneza 23:8 Mawu Ofanana

Geneza 23:7

Și Avraam s-a ridicat și s-a aplecat până la pământ înaintea poporului țării, înaintea copiilor lui Het.

Geneza 23:9

Ca să îmi dea peștera din Macpela, pe care o are, care este la capătul câmpului său; pentru atâția bani cât merită aceasta, să mi-o dea în stăpânire ca loc de îngropare printre voi.

Geneza 25:9

Și fiii săi, Isaac și Ismael, l-au îngropat în peștera Macpela, în câmpul lui Efron, fiul lui Țohar hititul, care este în față cu Mamre;

1 Regi 2:17

Iar el a zis: Vorbește, te rog, împăratului Solomon, (pentru că el nu îți va spune nu) ca să îmi dea pe sunamita Abișag de soție.

Evrei 7:26

Fiindcă un astfel de mare preot ne era cuvenit nouă, care este sfânt, lipsit de răutate, neîntinat, separat de păcătoși și făcut mai presus de ceruri;