Geneza 22:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și Avraam și-a întins mâna și a luat cuțitul să înjunghie pe fiul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Apoi Avraam și-a întins mâna și a luat cuțitul ca să-l înjunghie pe fiul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci și-a întins mâna și a luat cuțitul, intenționând să îl înjunghie pe fiul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când s-a întins după cuțit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Abrahám și-a întins mâna și a luat cuțitul ca să-l înjunghie pe fiul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Apoi, Avraam a întins mâna și a luat cuțitul, ca să înjunghie pe fiul său.

Geneza 22:10 Mawu Ofanana

Geneza 22:11

Și îngerul DOMNULUI a strigat către el din cer și a spus: Avraame, Avraame; iar el a spus: Iată-mă.

Geneza 22:18

Și în sămânța ta toate națiunile pământului vor fi binecuvântate, pentru că ai ascultat de vocea mea.

Geneza 22:9

Și au ajuns la locul despre care Dumnezeu îi spusese; și Avraam a zidit un altar acolo și a pus lemnele în ordine și a legat pe Isaac, fiul său, și l-a pus pe altar deasupra lemnelor.