Geneza 17:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și te voi face peste măsură de roditor și voi face națiuni din tine și împărați vor ieși din tine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Te voi face foarte roditor: voi face să iasă multe națiuni din tine, chiar regi vor ieși din tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Voi face ca din tine să vină în existență foarte mulți urmași. Ei vor forma multe națiuni. Și vor fi chiar regi care își vor avea originea în tine.

Biblia în versuri 2014

⁶ Că neamuri vor ieși din tine – Și împărați. Iar între Mine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Te voi face rodnic nespus de mult; din tine voi face neamuri și regi vor ieși din tine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Te voi înmulți nespus de mult; voi face din tine neamuri întregi și din tine vor ieși împărați.

Geneza 17:6 Mawu Ofanana

Geneza 13:16

Și voi face sămânța ta ca țărâna pământului, astfel încât, dacă un om poate număra țărâna pământului, atunci va fi și sămânța ta numărată.

Geneza 17:16

Și o voi binecuvânta și de asemenea îți voi da un fiu din ea; da, o voi binecuvânta și ea va fi o mamă de națiuni, împărați de popoare vor ieși din ea.

Geneza 17:20

Și cât despre Ismael, te-am auzit: Iată, l-am binecuvântat și îl voi face roditor și îl voi înmulți peste măsură, doisprezece prinți va naște și îl voi face o mare națiune.

Geneza 17:4

Cât despre mine, iată, legământul meu este cu tine și tu vei fi tată al multor națiuni.

Geneza 26:22

Și s-a mutat de acolo și a săpat o altă fântână; și pentru aceea nu s-au certat și acesteia i-a pus numele Rehobot; și a spus: Căci de acum DOMNUL a făcut loc pentru noi și vom fi roditori în țară.

Geneza 28:3

Și Dumnezeul Atotputernic să te binecuvânteze și să te facă roditor și să te înmulțească să fii o mulțime de popoare;

Geneza 35:11

Și Dumnezeu i-a spus: Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic, fii roditor și înmulțește-te; o națiune și o mulțime de națiuni vor fi din tine și împărați vor ieși din coapsele tale;

Geneza 41:52

Și celui de al doilea, i-a pus numele, Efraim: Pentru că Dumnezeu m-a făcut să fiu roditor în țara necazului meu.

Geneza 47:27

Și Israel a locuit în țara Egiptului, în ținutul Gosen; și aveau stăpâniri acolo și au crescut și s-au înmulțit peste măsură.

Geneza 48:3

Și Iacob i-a spus lui Iosif: Dumnezeu cel Atotputernic mi s-a arătat la Luz, în țara lui Canaan, și m-a binecuvântat.

Geneza 48:4

Și mi-a spus: Iată, te voi face roditor și te voi înmulți și voi face din tine o mulțime de popoare; și voi da această țară seminței tale după tine ca stăpânire veșnică.

Esdra 4:20

Au fost împărați puternici de asemenea peste Ierusalim, care au domnit peste toate ținuturile de dincoace de râu; și li s-a plătit taxă, tribut și vamă.

Levitic 26:9

Pentru că voi lua cunoștință de voi și vă voi face roditori și vă voi înmulți și voi întemeia legământul meu cu voi.