Geneza 11:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și s-a întâmplat, cum au călătorit de la est, că au găsit o câmpie în țara Șinar și au locuit acolo.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Călătorind spre est, oamenii au găsit o câmpie în țara Șinar și au locuit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Venind dinspre Est, ei au găsit o câmpie în zona (care urma să se numească „țara”) Șinear; și s-au oprit să locuiască acolo.

Biblia în versuri 2014

² Oameni-au mers spre răsărit, Iar în Șinear, ei au găsit Un șes întins, bun de-așezat, Și-acolo au descălecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pornind de la răsărit, [oamenii] au găsit o vale în țara lui Șineár și s-au stabilit acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pornind ei înspre răsărit, au dat peste o câmpie în țara Șinear și au descălecat acolo.

Geneza 11:2 Mawu Ofanana

Geneza 10:10

Și începutul împărăției sale a fost Babel și Erec și Acad și Calne, în țara Șinar.

Geneza 11:1

Și întreg pământul era cu o singură limbă și cu o singură vorbire.

Geneza 11:9

De aceea i s-a pus numele Babel, pentru că acolo DOMNUL a încurcat limba întregului pământ; și de acolo DOMNUL i-a împrăștiat peste fața întregului pământ.

Geneza 13:11

Atunci Lot a ales pentru el toată câmpia Iordanului; și Lot a călătorit spre est; și ei s-au despărțit unul de celălalt.

Geneza 14:1

Și s-a întâmplat în zilele lui Amrafel, împărat al Șinarului, Arioc, împărat al Elasarului, Chedorlaomer, împărat al Elamului și Tidal, împărat al națiunilor,

Isaia 11:11

Și se va întâmpla, în acea zi, că Domnul își va întinde mâna din nou, a doua oară, pentru a recupera rămășița poporului său, care va fi rămas, din Asiria și din Egipt și din Patros și din Cuș și din Elam și din Șinar și din Hamat și din insulele mării.

Daniel 1:2

Și Domnul l-a dat pe Ioiachim, împăratul lui Iuda, în mâna lui, cu o parte din vasele casei lui Dumnezeu; pe care le-a dus în țara Șinar la casa dumnezeului său; și a adus vasele în casa tezaurului dumnezeului său.

Zaharia 5:11

Și el mi-a spus: Pentru a-i construi o casă în țara Șinarului; și va fi întemeiată, și pusă acolo pe temelia ei.