Geneza 1:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și Dumnezeu a spus: Să fie o întindere în mijlocul apelor și aceasta să despartă apele de ape.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor și ea să separe apele de ape!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Apoi Dumnezeu a zis: „Să fie un spațiu între ape care să facă o separare între ele!” Și exact așa s-a întâmplat.

Biblia în versuri 2014

⁶ A doua zi, Domnul a zis: „Între al apelor abis, O-ntindere trebuie pus, Spre-a despărți apa de sus, De apele care sunt jos.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și a zis Dumnezeu: „Să fie firmament între ape care să despartă apele de ape!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere între ape și ea să despartă apele de ape.”

Geneza 1:6 Mawu Ofanana

Geneza 1:14

Și Dumnezeu a spus: Să fie luminători în întinderea cerului pentru a despărți ziua de noapte; și ei să fie pentru semne și pentru anotimpuri și pentru zile și ani;

Geneza 1:20

Și Dumnezeu a spus: Apele să dea abundent ființa mișcătoare care are viață și păsări să zboare deasupra pământului pe fața întinderii cerului.

Iov 26:13

Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.

Iov 37:11

De asemenea prin udare el obosește norul gros, el împrăștie norul său luminos;

Iov 37:18

Ai întins împreună cu el cerul, care este tare și ca o oglindă turnată?

Psalmi 104:2

Cel care se acoperă cu lumină precum cu o haină, cel care întinde cerurile ca pe o perdea,

Psalmi 148:4

Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.

Psalmi 150:1

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe Dumnezeu în sanctuarul său, lăudați-l în întinderea cerului puterii sale.

Psalmi 19:1

Cerurile vestesc gloria lui Dumnezeu și întinderea cerului arată lucrarea mâinilor sale.

Psalmi 19:2

O zi rostește altei zile această cuvântare și o noapte arată această cunoaștere altei nopți.

Psalmi 33:6

Prin cuvântul DOMNULUI au fost cerurile făcute; și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.

Psalmi 33:9

Căci el a vorbit și s-a făcut; el a poruncit și a rămas neclintit.

Qohelet 11:3

Dacă norii sunt plini de ploaie, ei se golesc pe pământ; și dacă pomul cade spre sud, sau spre nord, în locul în care pomul cade, acolo va fi.

Isaia 40:22

El este cel ce șade pe rotocolul pământului și locuitorii acestuia sunt ca greieri; el este cel ce întinde cerurile ca pe o perdea și le întinde ca pe un cort de locuit,

Ieremia 10:10

Dar DOMNUL este adevăratul Dumnezeu, el este Dumnezeul cel viu și un împărat veșnic; la furia lui pământul se va cutremura și națiunile nu vor fi în stare să suporte indignarea lui.

Ieremia 51:15

El a făcut pământul prin puterea lui, a întemeiat lumea prin înțelepciunea lui și a întins cerul prin înțelegerea lui.

Zaharia 12:1

Povara cuvântului DOMNULUI pentru Israel, spune DOMNUL, care întinde cerurile și pune temelia pământului și formează duhul omului înăuntrul lui.

2 Petru 3:5

Fiindcă referitor la aceasta ei sunt ignoranți în mod voit, că prin cuvântul lui Dumnezeu cerurile au fost din vechime și pământul arătându-se din apă și în apă,