Geneza 1:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și Dumnezeu a numit lumina zi și întunericul l-a numit noapte. Și a fost o seară și o dimineață: ziua întâi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Dumnezeu a numit lumina „zi“, iar întunericul l-a numit „noapte“. Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua întâi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ El a numit lumina „zi”, iar întunericul, „noapte”. Astfel a existat (prima) seară, după care a urmat o dimineață – (fusese) prima zi.

Biblia în versuri 2014

⁵ Lumina, a chemat-o „Zi”, Iar întuneric cât va fi, „Noapte”, nume i-a ticluit. Și astfel, seara a venit, Apoi a fost o dimineață – Avem deci prima zi în față.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dumnezeu a numit lumina „zi”, iar întunericul l-a numit „noapte”. Și a fost seară, și a fost dimineață: ziua întâi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dumnezeu a numit lumina zi, iar întunericul l-a numit noapte. Astfel, a fost o seară și apoi a fost o dimineață: aceasta a fost ziua întâi.

Geneza 1:5 Mawu Ofanana

Geneza 1:13

Și a fost o seară și o dimineață: ziua a treia.

Geneza 1:19

Și a fost o seară și o dimineață: ziua a patra.

Geneza 1:23

Și a fost o seară și o dimineață: ziua a cincea.

Geneza 1:31

Și Dumnezeu a văzut fiecare lucru pe care l-a făcut și, iată, totul era foarte bun. Și a fost o seară și o dimineață: ziua a șasea.

Geneza 1:8

Și Dumnezeu a numit întinderea cer. Și a fost o seară și o dimineață: ziua a doua.

Geneza 8:22

Cât timp pământul rămâne, semănatul și seceratul și frig și arșiță și vară și iarnă și zi și noapte nu vor înceta.

Psalmi 104:20

Tu faci întuneric și este noapte, în care toate fiarele pădurii se furișează.

Psalmi 19:2

O zi rostește altei zile această cuvântare și o noapte arată această cunoaștere altei nopți.

Psalmi 65:8

De asemenea cei ce locuiesc în cele mai îndepărtate părți se tem de semnele tale, tu faci ca ieșirile dimineții și ale serii să se bucure.

Psalmi 74:16

Ziua este a ta, noaptea de asemenea este a ta; ai pregătit lumina și soarele.

Isaia 45:7

Eu formez lumina și creez întuneric, fac pace și creez rău, eu DOMNUL fac toate acestea.

Ieremia 33:20

Astfel spune DOMNUL: Dacă puteți să rupeți legământul meu referitor la ziuă și legământul meu referitor la noapte astfel încât să nu fie zi și noapte la timpul lor;

Numeri 20:29

Și când toată adunarea a văzut că Aaron a murit, toată casa lui Israel a jelit pentru Aaron, treizeci de zile.

1 Corinteni 3:13

Lucrarea fiecăruia va fi arătată; fiindcă ziua aceea o va face cunoscută, pentru că va fi revelată prin foc; și focul va încerca lucrarea fiecăruia, cum este.

Efeseni 5:13

Dar toate cele mustrate sunt arătate de lumină; fiindcă cea care arată totul pe față, este lumina.

1 Tesaloniceni 5:5

Voi toți sunteți copii ai luminii și copii ai zilei; nu suntem ai nopții, nici ai întunericului.