Galateni 6:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Dar fiecare să își încerce propria sa lucrare și atunci va avea bucurie numai în el însuși și nu în altul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Fiecare să-și cerceteze propria lucrare și atunci va avea un motiv de laudă numai cu privire la el însuși, nu cu privire la alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Fiecare să își verifice lucrarea, fără să se compare cu alții; și abia atunci se va putea lăuda cu ce a făcut;

Biblia în versuri 2014

⁴ Să-și cerceteze fiecare, Fapta pe cari, doar el, o are, Ca să se laude, astfel, În ce îl va privi pe el Și, nicidecum, pe ceilalți frați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiecare să-și examineze fapta și atunci va găsi motiv de laudă numai față de sine, și nu față de alții,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Fiecare să-şi cântărească faptele şi să se laude doar cu sine, nu cu altul,

Galateni 6:4 Mawu Ofanana

Iov 13:15

Chiar dacă m-ar ucide, totuși mă voi încrede în el; dar îmi voi apăra căile înaintea lui.

Psalmi 26:2

Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Proverbe 14:14

Cel care decade în inimă va fi umplut cu propriile sale căi, și un om bun va fi umplut din el însuși.

Luca 18:11

Fariseul a stat în picioare și s-a rugat astfel în el însuși: Dumnezeule, îți mulțumesc că nu sunt precum ceilalți oameni, jecmănitori, nedrepți, adulteri, sau chiar ca acest vameș.

1 Corinteni 11:28

Dar omul să se cerceteze pe sine însuși și astfel să mănânce din pâine și să bea din pahar.

1 Corinteni 3:14

Dacă lucrarea pe care cineva a zidit-o deasupra rămâne, va primi răsplată.

1 Corinteni 3:8

Și cel ce sădește și cel ce udă una sunt; și fiecare va primi propria lui răsplată conform cu propria lui muncă.

2 Corinteni 1:12

Fiindcă bucuria noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre, că am avut comportarea noastră în lume, și mai abundent față de voi, în simplitate și sinceritate dumnezeiască, nu cu înțelepciune carnală, ci prin harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 13:5

Cercetați-vă pe voi înșivă dacă sunteți în credință; pe voi înșivă încercați-vă. Sau nu știți că Isus Cristos este în voi, în afară numai dacă sunteți netrebnici?

Galateni 6:13

Fiindcă nici ei înșiși, care sunt circumciși, nu păzesc legea, ci doresc să fiți circumciși, ca să se laude cu carnea voastră.

Filipeni 1:26

Ca bucuria voastră să fie mai abundentă în Isus Cristos pentru mine, prin venirea mea din nou la voi.