Galateni 5:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Ați alergat bine; cine v-a împiedicat ca să nu ascultați de adevăr?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Voi obișnuiați să alergați bine! Cine v-a tăiat calea ca să nu ascultați de adevăr?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Voi mergeați pe drumul bun. Cine oare v-a oprit de la ascultarea de adevăr?

Biblia în versuri 2014

⁷ Eu știu că bine-alegeți voi; Dar cine v-a tăiat apoi, Calea, ca să nu ascultați, De adevăr, dragii mei frați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Voi ați alergat bine. Cine v-a împiedicat să nu vă încredeți în adevăr?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Cândva voi alergaţi bine: cine v-a oprit să vă încredeţi în adevăr?

Galateni 5:7 Mawu Ofanana

Matei 13:21

Dar nu are rădăcină în el, ci ține până la un timp; și când se întâmplă necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnește.

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu a crescut; și numărul discipolilor s-a înmulțit mult în Ierusalim; și o mare mulțime de preoți au fost ascultători față de credință.

Romani 10:16

Dar nu toți au ascultat de evanghelie. Fiindcă Isaia spune: Doamne, cine a crezut vestea noastră?

Romani 15:18

Fiindcă nu voi cuteza să vorbesc despre niciunul dintre acele lucruri pe care Cristos nu le-a lucrat prin mine, spre ascultarea neamurilor, prin cuvânt și faptă,

Romani 16:26

Dar acum este arătat și prin scripturile profeților, conform poruncii Dumnezeului cel veșnic, făcut cunoscut pentru toate națiunile, spre ascultarea credinței,

Romani 2:8

Dar celor certăreți și care nu ascultă de adevăr, ci ascultă de nedreptate, indignare și furie,

Romani 6:17

Dar mulțumiri fie lui Dumnezeu, pentru că ați fost robii păcatului, dar ați ascultat din inimă de acel model de doctrină, care v-a fost dat.

1 Corinteni 9:24

Nu știți că cei ce aleargă într-o cursă, toți aleargă, dar unul primește premiul? Alergați astfel ca să îl obțineți.

2 Corinteni 10:5

Doborând imaginațiile minții și fiecare lucru înalt care se ridică pe el însuși împotriva cunoașterii lui Dumnezeu și înrobind fiecare gând ascultării față de Cristos;

Galateni 2:2

Și conform unei revelații am urcat și le-am prezentat acea evanghelie pe care o predic printre neamuri și personal celor care erau renumiți, ca nu cumva în vreun fel să alerg sau să fi alergat în zadar.

Galateni 3:1

O, galateni neînțelepți! Cine v-a amăgit ca să nu ascultați de adevăr, înaintea ochilor cărora Isus Cristos a fost dinainte clar descris ca și crucificat între voi?

Galateni 5:10

Eu am încredere în voi, prin Domnul, că nu veți gândi nimic altceva; dar cel ce vă tulbură își va purta judecata, oricine ar fi.

2 Tesaloniceni 1:8

În flacăra focului, răzbunându-se pe cei ce nu cunosc pe Dumnezeu și nu ascultă de evanghelia Domnului nostru Isus Cristos;

Evrei 11:8

Prin credință, Avraam, după ce a fost chemat să meargă la locul pe care avea să îl primească mai apoi drept moștenire, a ascultat; și a mers, neștiind încotro mergea.

Evrei 12:1

De aceea și noi, fiind încercuiți cu un nor așa de mare de martori, să lăsăm deoparte fiecare greutate și păcatul care ne copleșește așa de ușor și să alergăm cu răbdare cursa care este pusă înaintea noastră,

Evrei 5:9

Și, fiind făcut desăvârșit, a devenit autorul salvării eterne pentru toți cei ce ascultă de el;

1 Petru 1:22

Văzând că v-ați purificat sufletele în aceea că ascultați de adevăr prin Duhul, spre iubire neprefăcută pentru frați, iubiți-vă fervent unii pe alții dintr-o inimă pură,