Galateni 4:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Ci este sub tutori și administratori, până la timpul stabilit de tată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² ci se află sub îngrijirea tutorilor și a administratorilor până la timpul hotărât de tatăl său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² În tot acest timp, el este sub supravegherea tutorilor care îi administrează proprietatea până la timpul decis de tatăl lui.

Biblia în versuri 2014

² El e, sub epitropi, aflat Și e, de-ngrijitori, vegheat, Până când vremea rânduită, De tatăl său, va fi-mplinită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Însă este sub tutori și administratori până la timpul fixat de tată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² ci este sub tutori şi administratori, până la vremea hotărâtă de tatăl său.

Galateni 4:2 Mawu Ofanana

Daniel 11:29

La timpul rânduit se va întoarce și va veni spre sud; dar nu va fi ca mai înainte, sau ca la sfârșit.

Habacuc 2:3

Pentru că viziunea este pentru încă un timp rânduit, dar la sfârșit va vorbi și nu va minți; deși întârzie, așteapt-o, pentru că va veni cu siguranță, nu va întârzia.

Ioan 15:7

Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele trăiesc în voi, cereți orice doriți și vi se va face.

1 Corinteni 4:15

Fiindcă deși aveți zece mii de îndrumători în Cristos, totuși nu aveți mai mulți părinți; fiindcă în Cristos Isus eu v-am născut prin evanghelie.

Galateni 3:24

Astfel, legea a fost pedagogul nostru ca să ne aducă la Cristos, ca prin credință să fim declarați drepți.

Galateni 4:1

Dar spun: Cât timp moștenitorul este copil, nu diferă cu nimic de rob, măcar că este domn al tuturor,

Galateni 4:3

Așa și noi, când eram copii, eram în robie sub principiile elementare ale lumii.