Galateni 4:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Am devenit atunci dușmanul vostru, pentru că vă spun adevărul?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Acum, pentru că v-am spus adevărul, am devenit oare dușmanul vostru?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Oare am devenit acum dușmanul vostru (doar) pentru că v-am spus adevărul?

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Oare, vrăjmaș v-am devenit, Când, adevărul, l-am rostit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Am devenit oare dușmanul vostru pentru că [v-am spus] adevărul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Oare am ajuns vrăjmaşul vostru pentru că v-am spus adevărul?

Galateni 4:16 Mawu Ofanana

1 Regi 21:20

Și Ahab i-a spus lui Ilie: M-ai găsit, o dușmanul meu? Iar el i-a răspuns: Te-am găsit, pentru că te-ai vândut pentru a lucra ce este rău în ochii DOMNULUI.

1 Regi 22:27

Și să spui: Astfel zice împăratul: Puneți pe acesta în închisoare și hrăniți-l cu pâinea chinuirii și cu apa chinuirii, până mă întorc în pace.

1 Regi 22:8

Și împăratul lui Israel i-a spus lui Iosafat: Este încă un bărbat, Micaia, fiul lui Imla, prin care noi putem întreba pe DOMNUL; dar îl urăsc, pentru că nu profețește binele referitor la mine, ci răul. Și Iosafat a spus: Să nu spună împăratul astfel.

2 Cronici 25:16

Și s-a întâmplat, precum vorbea cu el, că împăratul i-a spus: Ești tu rânduit pentru a sfătui pe împărat? Lasă-mă! De ce să fii lovit? Atunci profetul l-a lăsat și a spus: Știu că Dumnezeu a hotărât să te nimicească, pentru că ai făcut aceasta, nedând ascultare sfatului meu.

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept, va fi bunătate; și să mă mustre, va fi untdelemn ales, care nu îmi va sparge capul; căci rugăciunea mea de asemenea va fi continuă în nenorocirile lor.

Proverbe 9:8

Nu mustra un batjocoritor, ca nu cumva să te urască; ceartă un om înțelept și te va iubi.

Amos 5:10

Ei urăsc pe cel care îi mustră la poartă și detestă pe cel care vorbește cu integritate.

Ioan 7:7

Lumea nu vă poate urî; dar pe mine mă urăște, pentru că eu aduc mărturie despre ea, că faptele ei sunt rele.

Ioan 8:45

Și pentru că eu spun adevărul, nu mă credeți.

Galateni 2:14

Dar când am văzut că nu umblau cu integritate, conform cu adevărul evangheliei, i-am spus lui Petru în fața tuturor: Dacă tu, iudeu fiind, trăiești ca neamurile și nu ca iudeii, de ce constrângi neamurile să trăiască în felul iudeilor?

Galateni 2:5

Acestora nici măcar un moment nu le-am cedat prin supunere, pentru ca adevărul evangheliei să rămână în continuare cu voi.

Galateni 4:15

Unde este, așadar, binecuvântarea despre care ați vorbit? Fiindcă vă aduc mărturie, că, dacă ar fi fost posibil, v-ați fi scos propriii ochi și mi i-ați fi dat.

Galateni 4:17

Ei cu zel vă influențează, dar nu spre bine; da, ei voiesc să vă excludă, ca la rândul vostru să îi influențați cu zel.

Galateni 5:7

Ați alergat bine; cine v-a împiedicat ca să nu ascultați de adevăr?