Galateni 4:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Dar știți cum prin neputința cărnii v-am predicat evanghelia la început.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Știți că din cauza unei neputințe în trup v-am vestit Evanghelia prima oară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Voi știți că atunci când v-am predicat Vestea Bună, eram bolnav.

Biblia în versuri 2014

¹³ Prea bine știți că, orișicui, În neputința trupului, Întâia oară, am venit Și, Evanghelia, am vestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Știți că prima dată v-am vestit evanghelia prin slăbiciunea trupului,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Ci ştiţi că într-o stare de slăbiciune trupească v-am vestit evanghelia prima oară

Galateni 4:13 Mawu Ofanana

Levitic 13:40

Și bărbatul al cărui păr a căzut de pe capul lui, este chel; el este curat.

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățând oamenii în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Fapte 16:6

Și după ce au străbătut Frigia și regiunea Galatiei, au fost opriți de Duhul Sfânt să predice cuvântul în Asia.

1 Corinteni 2:3

Și eu am fost cu voi în slăbiciune și în teamă și în mare tremur.

2 Corinteni 10:10

Fiindcă epistolele lui, spun ei, sunt grele și tari, dar prezența lui trupească este slabă și vorbirea lui este de disprețuit.

2 Corinteni 11:30

Dacă este necesar să mă laud, mă voi lăuda cu cele despre neputințele mele.

2 Corinteni 11:6

Dar chiar dacă eu sunt necioplit în vorbire, totuși nu în cunoaștere; ci în toate suntem cunoscuți pe deplin printre voi.

2 Corinteni 13:4

Fiindcă deși a fost crucificat prin slăbiciune, totuși trăiește prin puterea lui Dumnezeu. Fiindcă și noi suntem slabi în el, dar vom trăi cu el prin puterea lui Dumnezeu față de voi.

Galateni 1:6

Mă minunez că așa de repede v-ați întors de la cel ce v-a chemat în harul lui Cristos, la o evanghelie diferită,

Galateni 4:12

Fraților, vă implor, fiți ca mine, pentru că eu sunt ca voi; nu m-ați nedreptățit cu nimic.

Galateni 4:14

Și nu ați disprețuit, nici nu ați respins ispita mea care era în carnea mea, ci m-ați primit ca pe un înger al lui Dumnezeu, ca pe Cristos Isus.

Galateni 4:18

Dar totdeauna este bine să fiți influențați cu zel în ce este bine și nu doar când sunt prezent cu voi.