Galateni 3:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Astfel, cei ce sunt din credință sunt binecuvântați împreună cu credinciosul Avraam.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Astfel, cei ce cred sunt binecuvântați împreună cu Avraam cel credincios.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Astfel, cei care trăiesc bazați pe credință, sunt binecuvântați împreună cu Avraam care a crezut.

Biblia în versuri 2014

⁹ Deci, astfel, cei ce dovedesc Căci, tot mereu, se bizuiesc Doar pe credință – să aflați – Că fi-vor binecuvântați, Întotdeauna, ne-ndoios, Ca și Avram cel credincios.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ astfel încât cei ce sunt din credință sunt binecuvântați împreună cu Abrahám cel credincios.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Deci, cei care cred sunt binecuvântaţi împreună cu Avraam cel credincios.

Galateni 3:9 Mawu Ofanana

Geneza 24:1

Și Avraam era bătrân și mult înaintat în vârstă și DOMNUL a binecuvântat pe Avraam în toate lucrurile.

Romani 4:11

Și a primit semnul circumciziei, un sigiliu al dreptății credinței pe care o avea fiind în necircumcizie; ca el să fie tatăl tuturor celor ce cred, cu toate că nu sunt în circumcizie; ca să li se atribuie și lor dreptatea;

Romani 4:16

Din această cauză este din credință, ca să fie conform harului; pentru ca promisiunea să fie sigură întregii semințe; nu numai celei ce este din lege, dar și celei ce este din credința lui Avraam, care este tatăl nostru al tuturor,

Romani 4:24

Ci și pentru noi, cărora ni se va atribui, dacă credem în cel ce a înviat dintre morți pe Isus Domnul nostru;

Galateni 3:14

Ca binecuvântarea lui Avraam să vină peste neamuri prin Isus Cristos, ca să primim promisiunea Duhului prin credință.

Galateni 3:29

Și dacă voi sunteți ai lui Cristos, atunci sunteți sămânța lui Avraam și moștenitori conform promisiunii.

Galateni 4:28

Iar noi, fraților, suntem copiii promisiunii așa cum a fost Isaac.