Galateni 3:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Dar după ce a venit credința, nu mai suntem sub pedagog.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar acum, după ce a venit credința, nu mai suntem sub îndrumătorul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ După ce a venit această epocă a credinței, noi nu mai suntem sub îndrumarea acelui „pedagog”.

Biblia în versuri 2014

²⁵ După ce a venit credința, Iată, am dobândit putința Ca să ieșim dar – fraților – De sub acest îndrumător.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar de când a venit credința, nu mai suntem sub pedagog.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iar după ce a venit credinţa nu mai suntem sub acest îndrumător.

Galateni 3:25 Mawu Ofanana

Romani 6:14

Fiindcă păcatul nu va avea domnie asupra voastră; fiindcă nu sunteți sub lege, ci sub har.

Romani 7:4

De aceea, frații mei, și voi ați devenit morți față de lege prin trupul lui Cristos; ca voi să fiți căsătoriți cu altul, tocmai cu cel înviat dintre morți, ca să aducem rod pentru Dumnezeu.

1 Corinteni 4:15

Fiindcă deși aveți zece mii de îndrumători în Cristos, totuși nu aveți mai mulți părinți; fiindcă în Cristos Isus eu v-am născut prin evanghelie.

Galateni 3:24

Astfel, legea a fost pedagogul nostru ca să ne aducă la Cristos, ca prin credință să fim declarați drepți.