Galateni 3:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Dar scriptura a închis pe toți oamenii sub păcat, ca promisiunea lui Isus Cristos, prin credință, să fie dată celor ce cred.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² însă Scriptura a închis totul sub păcat, pentru ca promisiunea prin credința în Cristos Isus să fie dată celor ce cred.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar Scriptura spune că toată lumea este sub influența și efectele păcatului – pentru ca promisiunea să fie valabilă (doar) pentru cei care cred în Cristos Isus.

Biblia în versuri 2014

²² Scriptura, însă, a-ncuiat Totul, acuma, sub păcat, Pentru ca în acest fel – iată – Făgăduința a fost dată Doar celor care, ne-ndoios, Și-au pus, credința, în Hristos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Însă Scriptura a închis toate sub păcat, pentru ca promisiunea să fie dată celor care cred prin credința în Isus Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Scriptura însă le-a închis pe toate sub păcat, pentru ca făgăduinţa să se dea prin credinţa în Iisus Hristos, celor care cred.

Galateni 3:22 Mawu Ofanana

Psalmi 143:2

Și nu intra la judecată cu servitorul tău, pentru că înaintea ta niciun om viu nu va fi declarat drept.

Marcu 16:16

Cel ce crede și este botezat, va fi salvat; dar cel ce nu crede va fi damnat.

Ioan 12:46

Eu am venit ca lumină în lume, ca oricine mă crede pe mine să nu trăiască în întuneric.

Ioan 20:31

Dar acestea sunt scrise, ca voi să credeți că Isus este Cristosul, Fiul lui Dumnezeu; și astfel, crezând, să aveți viață prin numele lui.

Ioan 3:36

Cel ce crede în Fiul, are viață veșnică; dar cel ce nu crede în Fiul, nu va vedea viața, ci furia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun: Cine aude cuvântul meu și crede în cel ce m-a trimis, are viață veșnică și nu vine în condamnare, ci a trecut din moarte la viață.

Ioan 6:40

Și aceasta este voia celui ce m-a trimis, ca oricine care vede pe Fiul și crede în el, să aibă viață veșnică; și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Fapte 16:31

Iar ei au spus: Crede în Domnul Isus Cristos și vei fi salvat tu și casa ta.

Romani 10:9

Că, dacă vei mărturisi cu gura ta pe Domnul Isus și vei crede în inima ta că Dumnezeu l-a înviat dintre morți, vei fi salvat.

Romani 11:32

Fiindcă Dumnezeu i-a închis împreună pe toți în necredință, ca să arate milă tuturor.

Romani 3:22

Chiar dreptatea lui Dumnezeu, care este prin credința lui Isus Cristos pentru toți și peste toți cei ce cred; fiindcă nu este diferență;

Romani 3:23

Fiindcă toți au păcătuit și nu ajung la gloria lui Dumnezeu;

Romani 5:12

Din această cauză, așa cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume și moartea prin păcat; și astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, pentru că toți au păcătuit;

Galateni 3:14

Ca binecuvântarea lui Avraam să vină peste neamuri prin Isus Cristos, ca să primim promisiunea Duhului prin credință.

Galateni 3:17

Și spun aceasta că, legământul cel dinainte confirmat de Dumnezeu în Cristos, legea, care a venit patru sute treizeci de ani mai târziu, nu îl poate anula ca să facă promisiunea fără efect.

Galateni 3:23

Dar înainte de a veni credința, eram ținuți sub lege, închiși referitor la credința care urma să fie revelată.

Galateni 3:29

Și dacă voi sunteți ai lui Cristos, atunci sunteți sămânța lui Avraam și moștenitori conform promisiunii.

2 Timotei 1:1

Pavel, apostol al lui Isus Cristos prin voia lui Dumnezeu, conform cu promisiunea vieții care este în Cristos Isus,

Evrei 9:15

Și din această cauză, el este mijlocitorul noului testament, pentru ca prin moarte, pentru răscumpărarea încălcărilor care au fost sub primul testament, cei chemați să primească promisiunea moștenirii eterne.

2 Petru 1:4

Prin care ne sunt dăruite cele mai mari și prețioase promisiuni, ca prin acestea să deveniți părtași naturii dumnezeiești, ați scăpat de putreziciunea care este în lume prin poftă.

2 Petru 3:13

Cu toate acestea, conform promisiunii lui, așteptăm ceruri noi și un pământ nou, în care locuiește dreptatea.

1 Ioan 2:25

Și aceasta este promisiunea pe care el ne-a promis-o: viața eternă.