Galateni 3:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dar legea nu este din credință, ci: Omul care le face, va trăi prin ele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² iar Legea nu se bazează pe credință, ci ea spune: „Cel ce le împlinește va trăi prin ele“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² De fapt, legea (mozaică) nu conține principiul credinței; ci ea spune că „acela care face aceste lucruri, va trăi prin ele.”

Biblia în versuri 2014

¹² Dar Legea – cum aveți știință – Nu se bazează pe credință, Pentru că ea așa vorbește: „Acela care împlinește Aceste lucruri, ale mele, Acela va trăi prin ele.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Însă Legea nu este din credință, ci cel care împlinește acestea va trăi în ele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Legea însă nu se bazează pe credinţă, ci pe cuvintele: cel care face aceste lucruri va fi viu prin ele.

Galateni 3:12 Mawu Ofanana

Neemia 9:29

Și ai mărturisit împotriva lor, ca să îi întorci înapoi la legea ta; totuși s-au purtat cu mândrie și nu au dat ascultare poruncilor tale, ci au păcătuit împotriva judecăților tale (pe care dacă un om le face, va trăi în ele); și și-au retras umărul și și-au înțepenit gâtul și au refuzat să asculte.

Езекиел 20:11

Și le-am dat statutele mele și le-am arătat judecățile mele, pe care dacă un om le împlinește, va trăi în ele.

Езекиел 20:13

Dar casa lui Israel s-a răzvrătit împotriva mea în pustie, nu au umblat în statutele mele și au disprețuit judecățile mele, pe care, dacă un om le împlinește, va trăi în ele; și au murdărit sabatele mele foarte mult; atunci am spus: Îmi voi turna furia asupra lor în pustie, pentru a-i mistui.

Levitic 18:5

De aceea să țineți statutele mele și judecățile mele, pe care un om, dacă le împlinește, va trăi în ele: Eu sunt DOMNUL.

Matei 19:17

Și i-a spus: De ce mă numești bun? Nimeni nu este bun decât unul, adică, Dumnezeu; dar dacă voiești să intri în viață, ține poruncile.

Romani 11:6

Și dacă este din har, atunci nu mai este din fapte; altfel, harul nu mai este har. Dar dacă este din fapte, atunci nu mai este har; altfel, fapta nu mai este faptă.

Romani 4:14

Căci dacă moștenitori sunt cei din lege, credința este desființată și promisiunea este fără efect;

Romani 4:16

Din această cauză este din credință, ca să fie conform harului; pentru ca promisiunea să fie sigură întregii semințe; nu numai celei ce este din lege, dar și celei ce este din credința lui Avraam, care este tatăl nostru al tuturor,

Romani 7:10

Și porunca, cea pentru viață, eu am aflat-o ca fiind pentru moarte.